Ива. Ирландская волшебная сказка Маон был законным наследником ирландского трона, но его двоюродный дед Ковак (Covac) узурпировал власть в стране. Ковак убил отца и деда Маона, законного короля Ирландии, и так жестоко истязал маленького Маона, что тот потерял речь. Немой мальчик оказался в Галлии. Маон вырос среди дворянской молодежи. Став юношей, он влюбился в Moriath, принцессу Ольстера. Девушка тоже полюбила его. Для того, чтобы вернуть его в Ирландию, она написала песню об их любви. У её отца был музыкант, который умел играть на арфе. Она попросила его написать на её слова музыку. Потом она дала арфисту богатые дары и отправила его в Галлию, чтобы он сыграл её возлюбленному песню об её любви к нему. Так очаровательна и прекрасна была эта музыка, что дар речи вернулся к Маону. Ему рассказали правду об его происхождении. Галльский король дал ему армию, и во главе неё он вернулся в Ирландию. Маон бросил вызов убийце и узурпатору своего трона и в битве убил его. У Ковака был друид. Он начал догадываться об истинной личности этого молодого командира, который привел армию через море, и поинтересовался его именем. Галльские воины называли его просто Маон, «моряк». «Он говорит?», - спросил друид, вспоминая немоту молодого принца. "Да, он действительно говорит», - был ответ. И впредь Маон, Сын Айлиль, стал известен как Маон Labraidh, Моряк Говорящий. Он оставался предан своей любви к Moriath, и они жили долго и счастливо.
Об одном, однако, он не говорил никогда. Он никому никогда не говорил о своих ушах. А дело было в том, что у Маона Labraidh было неприлично длинные уши. Он успешно прятал их под волосами, но один раз в год волосы надо было стричь. Для этого каждый год выбирали нового человека, потому что сразу после того, как он стриг короля, его убивали. Таким образом король добивался сохранения своей тайны. Однажды для выполнения этой работы был выбран сын бедной вдовы, и мать сумела умолить милосердного царя оставить её сын в живых. Король Маон согласился при условии, что юроша поклянётся ветром и солнцем никогда не рассказывать о том, что он увидел. Так они и сделали, и молодой человек вернулся к своей матери. Но достаточно скоро тяжесть секрета стал валить его с ног. Молодой человек слёг и больше поднимался, придавленный весом своей тайны. Наконец, позвали одного мудрого друида, и он предложил молодому человеку пойти в какой-нибудь дальний уголок леса и прошептать свою тайну дереву. Больной юноша выбрал красивое взрослое дерево ивы, прошептал ему свою тайну и очень быстро выздоровел. Но случилось так, что вскоре после этого Craftiny, тому самому арфисту, который сыграл самую важную роль в воссоединении короля Маона со своей страной и со своей любимой принцессой Moriath, потребовалась новая арфа. Он исходил все леса в округе в поисках подходящего дерева, чтобы сделать из его тела священный инструмент. И дерево, которое он наконец нашёл, была та самая ива. Затем настал день, когда Craftiny должен был играть на своём новом инструменте в королевском дворце. Но когда арфист коснулся струн, они - к изумлению всех собравшихся гостей – запели: "Уши! У короля лошадиные уши!" Король побледнел и схватился за свои уши. Но скандал был не так ужасен, как он боялся. Ни один парикмахер теперь не должен был расставаться с жизнью из-за королевских ушей. Это означало, что в его стране даже парикмахеры теперь могли жить долго и счастливо.
Пересказал Fred Hageneder, а перевела Лина Вороновицкая.
Отзывы
|
