Цитрусовые. Названия Цитрусовых много, названий много, так что вначале хочется скрупулезно перечислить многочисленные имена, которые в разных странах дают нашим любимцам. Как всегда, есть особенности. С одной стороны, на одно растение иногда приходится по несколько имен, с другой, оказался сильно обижен бергамот. В солидном справочнике отсутствует его название даже на английском языке. А это очень неправильно.
История про чай "Граф Грей" ещё впереди, как и про самого графа, но этот напиток обязательно содержит масло бергамота. И точно, нашла подробную информацию, а в ней и латинское, и английское название этого чудного продукта селекции. Так что пропущенным оказалось только немецкое название. Ну, может, кто-нибудь подскажет.
А про этимологию этих множеств я еще напишу. Как известно, продолжение следует...
Мандарин
Латинское название – citrus nobilis
Английское название – mandarine, mandarin, king orange, mandarin orange, tangerine et so on.
Немецкое название – echte Mandarine, Mandarinenbaum
Русское название – мандарин благородный
Лимон
Латинское название – citrus limon
Английское название – lemon
Немецкое название – Limonenbaum, Sauerzitrone, Zitrone, Zitronenbaum
Русское название – лимон
Цитрон
Латинское название – citrus medica
Английское название – citron,Chinese lemon
Немецкое название – Zedratbaum, Zedrat-Zitrone, Zidronen-Argume
Русское название – цитрон
Апельсин
Латинское название - citrus sinensis, citrus dulcis
Английское название – sweet orange, Chinese orange
Немецкое название – Apfelsine, Sinaapfel, Chinaapfel, Orange, Orangenbaum
Русское название – апельсин сладкий
Бергамот
Латинское название -citrus bergamia
Английское название – bergamot orange
Немецкое название –
Русское название - бергамот
Грейпфрут
Латинское название – citrus paradisi
Английское название – grapefruit, pomelo, jambola
Немецкое название – Grapefruit, Pomelie
Русское название - грейпфрут
25/11/13
Продолжение следует.
П.С. На картинке - мандариновые и лимонные деревца во внутреннем дворике монастыря святого Мины Императорского Православного Палестинского общества на Кипре
Отзывы
|
